British number one Emma Raducanu splits with coach Francis Roig after her exit from the Australian Open.