England change formats and opponents, yet still follow their dismal Ashes campaign with defeat by Sri Lanka in the first one-day international in Colombo.